2 Koningen 20:4

SVHet gebeurde nu, als Jesaja uit het middelvoorhof [nog] niet gegaan was, dat het woord des HEEREN tot hem geschiedde, zeggende:
WLCוַיְהִ֣י יְשַׁעְיָ֔הוּ לֹ֣א יָצָ֔א [הָעִיר כ] (חָצֵ֖ר ק) הַתִּֽיכֹנָ֑ה וּדְבַר־יְהוָ֔ה הָיָ֥ה אֵלָ֖יו לֵאמֹֽר׃
Trans.wayhî yĕšaʿyāhû lōʾ yāṣāʾ hāʿîr k (ḥāṣēr q) hattîkōnâ dbr-yhwh hāyâ ʾēlāyw lēʾmōr

Algemeen

Zie ook: Jesaja (profeet)

Aantekeningen

Het gebeurde nu, als Jesaja uit het middelvoorhof [nog] niet gegaan was, dat het woord des HEEREN tot hem geschiedde, zeggende:


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְהִ֣י

Het gebeurde

יְשַׁעְיָ֔הוּ

nu, als Jesája

לֹ֣א

niet

יָצָ֔א

gegaan was

ה

-

עיר

-

חָצֵ֖ר

-

הַ

-

תִּֽיכֹנָ֑ה

uit het middelvoorhof

וּ

-

דְבַר־

dat het woord

יְהוָ֔ה

des HEEREN

הָיָ֥ה

hem geschiedde

אֵלָ֖יו

tot

לֵ

-

אמֹֽר

zeggende


Het gebeurde nu, als Jesaja uit het middelvoorhof [nog] niet gegaan was, dat het woord des HEEREN tot hem geschiedde, zeggende:

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!